1
00:00:02,050 --> 00:00:21,050
שופר וסונכרן על ידי BanglarBagh
2
00:00:50,700 --> 00:00:52,969
אישה: כריס, מה זה?
3
00:00:56,305 --> 00:00:58,341
אני אוהב אותך כל כך.
4
00:01:01,611 --> 00:01:05,181
אתה לא אוהב אותי יותר?
5
00:01:17,159 --> 00:01:21,431
גבר: התקדמתי,
ואני מזהה את זה.
6
00:01:21,498 --> 00:01:23,600
אבל אשתי, שאני...
7
00:01:23,666 --> 00:01:27,604
אני אפילו לא מצליח לשכנע
לבוא לכאן, ל...
8
00:01:27,670 --> 00:01:29,439
כל דבר יכול לעורר אותה.
9
00:01:29,506 --> 00:01:31,474
זה יכול להיות הטלפון מצלצל,
10
00:01:31,541 --> 00:01:34,176
משהו בחדשות,
משהו באינטרנט,
11
00:01:34,243 --> 00:01:35,945
ללכת לקניות, אולי,
12
00:01:36,012 --> 00:01:38,347
חולצת טריקו להנצחה
תלוי בחלון.
13
00:01:38,415 --> 00:01:40,650
זה פשוט מעמיד אותה
ממש בחזרה במקום הזה.
14
00:01:40,717 --> 00:01:43,520
וזה כמו כל שלי
התקדמות... נקרע.
15
00:01:43,586 --> 00:01:45,855
ואני, אני צודק
שם איתה.
16
00:01:45,922 --> 00:01:47,824
ואני מרגיש הפוך לגמרי.
17
00:01:47,890 --> 00:01:50,026
אני רואה את הטלוויזיה,
ואני רואה את האינטרנט...
18
00:01:50,092 --> 00:01:52,795
ואני רואה את החולצות האלה,
ואני לא מרגיש כלום.
19
00:01:52,862 --> 00:01:55,432
ככל שאני רואה יותר את התמונות,
ככל שאני מרגיש פחות,
20
00:01:55,498 --> 00:01:57,567
ככל שאני פחות מאמין שזה אמיתי.
21
00:01:57,634 --> 00:02:01,037
כלומר, אני חושב שאני אמור
להרגיש משהו עד עכשיו.
22
00:02:01,103 --> 00:02:03,005
אתה לא חושב כך?
23
00:02:06,509 --> 00:02:08,244
לינדה, זה כריס קלווין.
24
00:02:08,310 --> 00:02:10,379
אני מחזיר לך שיחה.
25
00:02:10,447 --> 00:02:13,516
יש לי פעמיים זמינות השבוע.
26
00:02:13,583 --> 00:02:18,655
7:00 בבוקר ביום שלישי
או 18:15 ביום חמישי.
27
00:02:18,721 --> 00:02:19,922
אפשר להשאיר הודעה
28
00:02:19,989 --> 00:02:22,258
אם באחת מהפעמים הללו
טובים עבורך.
29
00:02:22,324 --> 00:02:23,693
תודה לך.
30
00:02:26,162 --> 00:02:28,931
ובכן, אני יודע שזה לא נכון.
31
00:02:28,998 --> 00:02:31,868
אני... בגלל שאני מכיר אותך,
ואני יודע שזה לא נכון.
32
00:02:38,307 --> 00:02:40,142
טוֹב. ובכן, אני שמח.
33
00:02:40,209 --> 00:02:43,079
אה, בסדר.
34
00:02:43,145 --> 00:02:46,583
בוא נאסוף את זה ביום רביעי.
35
00:03:32,028 --> 00:03:33,863
אוי.
36
00:03:51,147 --> 00:03:53,816
אפשר לעזור לך?
37
00:03:53,883 --> 00:03:56,919
אנחנו מחפשים את ד"ר כריס קלווין.
38
00:04:02,191 --> 00:04:04,060
גבר: כריס...
39
00:04:06,095 --> 00:04:09,398
אני לא יכול לדמיין מה
אתה בטח חושב...
40
00:04:09,465 --> 00:04:11,901
מקבל הודעה כזו.
41
00:04:11,968 --> 00:04:14,571
אני מתנצל אם זה נראה מלודרמטי,
42
00:04:14,637 --> 00:04:19,175
אבל אתה האדם היחיד
אני יכול... אני יכול לסמוך...
43
00:04:19,241 --> 00:04:20,943
במצב.
44
00:04:22,912 --> 00:04:25,715
אני צריך את עזרתך.
45
00:04:25,782 --> 00:04:28,384
אני צריך שתבוא
לסולאריס, כריס.
46
00:04:28,450 --> 00:04:32,955
אני לא יודע איך לתאר
מה שאנחנו חווים כאן למעלה.
47
00:04:33,022 --> 00:04:36,559
אנחנו אפילו לא יכולים להסכים
בינינו לבין עצמנו מה זה...
48
00:04:36,626 --> 00:04:38,394
מה קורה או...
49
00:04:38,460 --> 00:04:41,097
מה לעשות בנידון.
50
00:04:43,099 --> 00:04:47,837
אני מניח שהכי
o... פתרון ברור
51
00:04:47,904 --> 00:04:52,274
יהיה לעזוב,
אבל אף אחד מאיתנו לא רוצה.
52
00:04:52,341 --> 00:04:56,378
בגלל זה אתה מקבל את זה...
מממ... הבקשה המוזרה הזו.
53
00:04:56,445 --> 00:04:59,949
אני...
54
00:05:00,016 --> 00:05:04,954
אמרתי לצוות שלך
רקע וחוויות
55
00:05:05,021 --> 00:05:09,458
הפך אותך לאידיאל
מועמד לתפקיד זה.
56
00:05:09,525 --> 00:05:12,161
אל תדאג.
לא פירטתי.
57
00:05:14,063 --> 00:05:16,465
אבל זה נכון.
58
00:05:16,532 --> 00:05:18,935
אז בכל מקרה...
59
00:05:19,001 --> 00:05:21,938
אממ...
60
00:05:22,004 --> 00:05:25,775
אני, אה, אני מקווה שתבוא
לסולאריס, כריס.
61
00:05:25,842 --> 00:05:28,811
אני, אני חושב שאתה צריך.
62
00:05:28,878 --> 00:05:32,181
Y-אתה תראה למה אני מתכוון.
63
00:05:32,248 --> 00:05:36,018
הלוואי שיכולתי להיות יותר ספציפי
על כל זה, אבל, אה...
64
00:05:36,085 --> 00:05:38,821
אבל, אתה יודע...
65
00:05:38,888 --> 00:05:40,923
אנשים מקשיבים.
66
00:05:46,896 --> 00:05:49,498
גבר: אתה יכול לדמיין את המצוקה
67
00:05:49,565 --> 00:05:52,301
ההודעה של ד"ר ג'יבריאן נגרמה ב-DBA.
68
00:05:55,237 --> 00:05:58,007
למה לא לשלוח את כוחות הביטחון?
69
00:05:58,074 --> 00:05:59,676
עשינו זאת.
70
00:05:59,742 --> 00:06:02,745
איבדנו קשר כמו שהם
מתקרב לסולאריס.
71
00:06:02,812 --> 00:06:06,716
הם לא חזרו.
72
00:06:06,783 --> 00:06:09,518
חייב להיות איזה שהוא
מערכת AI מובנית.
73
00:06:09,585 --> 00:06:11,921
הם סגרו את זה.
74
00:06:11,988 --> 00:06:14,757
החברה קיוותה
כדי לפתור בעיה זו
75
00:06:14,824 --> 00:06:16,625
בלי לערב אזרח.
76
00:06:16,693 --> 00:06:19,729
אבל, ברור, אלה
הן נסיבות קיצוניות.
77
00:06:21,197 --> 00:06:23,599
יהיה איזה סכום
של ההכנה הכרוכה בכך
78
00:06:23,666 --> 00:06:25,201
אבל אתה לא צריך
יש בעיה כלשהי.
79
00:06:25,267 --> 00:06:27,636
הטיסה עצמה
הוא אוטומטי לחלוטין.
80
00:06:27,704 --> 00:06:29,706
אתה תישן
רוב הטיול.
81
00:06:32,641 --> 00:06:36,478
אנו מרגישים בטוחים שאם
אתה יכול להצליח לעלות על הספינה,
82
00:06:36,545 --> 00:06:40,016
אתה יכול לנהל משא ומתן על החזרתם הבטוחה.
83
00:06:40,082 --> 00:06:44,253
זה מה שכולם רוצים?
84
00:06:44,320 --> 00:06:46,188
כַּמוּבָן.
85
00:11:57,266 --> 00:11:59,268
גבר:
♪ ...ילך אל המוות שלך! ♪
86
00:11:59,335 --> 00:12:01,670
♪ עכשיו, בוא נראה
לאן אתה הולך! ♪
87
00:12:01,737 --> 00:12:03,039
♪ סובב את הארכובה ♪
88
00:12:03,105 --> 00:12:05,041
♪ וניסיון
מה מחכה לך ♪
89
00:12:05,107 --> 00:12:06,675
♪ עמוק בפנים
תיבת החידה האדירה 00:12:21,723
בסדר, תפסיק.
97
00:12:21,790 --> 00:12:23,659
לַחֲזוֹר.
98
00:12:25,761 --> 00:12:27,629
שֶׁלֶג.
99
00:12:27,696 --> 00:12:31,100
♪ ובכן, אני כאן
לבעוט בתחת... ♪
100
00:12:37,873 --> 00:12:40,642
♪ המסלול המהיר, בכיוון אחד ♪
101
00:12:40,709 --> 00:12:43,412
♪ ישר במורד הטוויסט הספירלי
אל תיבת החידות ♪
102
00:12:43,479 --> 00:12:46,014
♪ תיבת החידות,
תיבת החידות, תיבת החידות ♪
103
00:12:46,082 --> 00:12:47,783
00:14:31,187
ד"ר גורדון, היא...
142
00:14:31,253 --> 00:14:35,324
בחדר שלה, אממ...
143
00:14:35,391 --> 00:14:38,960
ד"ר גורדון לא מרשה לך
בחדר שלה.
144
00:14:39,027 --> 00:14:40,829
לא.
145
00:14:43,732 --> 00:14:48,270
אתה יכול להגיד לי
מה קורה כאן
146
00:14:48,337 --> 00:14:52,341
יכולתי להגיד לך
מה קורה, אבל, אה...
147
00:14:52,408 --> 00:14:57,346
אני לא יודע אם זה באמת
לספר לך מה קורה.
148
00:15:06,222 --> 00:15:09,558
אני רק רוצה לדבר איתך.
149
00:15:09,625 --> 00:15:13,229
גורדון: אתה חייב לתת לי את המילה שלך
אתה לא תנסה להיכנס.
150
00:15:18,700 --> 00:15:20,202
בסדר.
151
00:15:36,218 --> 00:15:38,220
טוֹב?
152
00:15:38,287 --> 00:15:40,822
מה קרה לג'יבריאן?
153
00:15:40,889 --> 00:15:42,591
לא דיברת עם סנואו?
154
00:15:42,658 --> 00:15:44,360
רציתי לשמוע את הגרסה שלך.
155
00:15:44,426 --> 00:15:46,395
אין שום "גרסה".
156
00:15:46,462 --> 00:15:49,665
הוא התאבד.
157
00:15:51,199 --> 00:15:53,769
למה לא חזרת הביתה?
158
00:15:53,835 --> 00:15:55,904
מה קרה כאן?
159
00:15:55,971 --> 00:15:58,240
מה מצאת?
160
00:16:00,609 --> 00:16:02,511
את מי אתה מייצג בדיוק?
161
00:16:02,578 --> 00:16:05,046
אני מייצג את המאמץ האחרון
לשחזר את המשימה הזו
162
00:16:05,113 --> 00:16:08,950
לפני שהם נוטשים את הספינה הזו
וכל מי שהיה על הסיפון.
163
00:16:18,494 --> 00:16:21,196
עד שזה יתחיל לקרות לך...
164
00:16:21,263 --> 00:16:23,198
באמת שאין טעם לדון בזה.
165
00:16:45,954 --> 00:16:48,457
היי.
166
00:16:56,131 --> 00:16:57,866
היי!
167
00:17:14,683 --> 00:17:16,985
קלווין: מי עוד כאן?
168
00:17:17,052 --> 00:17:19,020
שלג: מי עוד כאן?
169
00:17:19,087 --> 00:17:20,856
קלווין: ראיתי ילד.
170
00:17:24,993 --> 00:17:29,030
הבן של גיבריאן...
171
00:17:29,097 --> 00:17:30,599
מייקל.
172
00:17:30,666 --> 00:17:34,202
איך זה אפשרי?
173
00:17:34,269 --> 00:17:36,104
אני חושב שבגלל זה אתה כאן.
174
00:17:36,171 --> 00:17:39,475
אני רוצה לערוך רשמי
ראיון איתך ועם גורדון.
175
00:17:39,541 --> 00:17:41,710
אני אצטרך את עזרתך איתה.
176
00:17:41,777 --> 00:17:44,646
כֵּן. בְּסֵדֶר.
177
00:17:44,713 --> 00:17:47,449
אממ...
כמה שינה אתה צריך, קלווין?
178
00:17:47,516 --> 00:17:49,084
כמה לישון?
179
00:17:49,150 --> 00:17:52,921
כֵּן. אה, כמה זמן אתה חושב
אתה יכול ללכת בלי לישון?
180
00:17:52,988 --> 00:17:54,856
זה תלוי.
181
00:17:57,292 --> 00:18:02,063
ובכן, כשאתה הולך לישון...
182
00:18:02,130 --> 00:18:05,867
אני מוצא שאני ישן הרבה יותר טוב
כשהדלת נעולה.
183
00:18:09,304 --> 00:18:13,174
גורדון: הייתי עם הפרויקט
כשזה עדיין היה עם נאס"א
184
00:18:13,241 --> 00:18:14,943
לפני שהוא נמכר ל-DBA.
185
00:18:15,010 --> 00:18:17,779
הוכשרתי בפיזיקה.
186
00:18:17,846 --> 00:18:21,950
נשלחתי לכאן כדי להעריך את
הפוטנציאל הכלכלי של סולאריס,
187
00:18:22,017 --> 00:18:25,487
אם זה היה או לא
נכס מסחרי בר-קיימא
188
00:18:25,554 --> 00:18:28,724
או מקור אנרגיה אפשרי.
189
00:18:28,790 --> 00:18:32,494
עדיין אספתי נתונים מתי
החרא הזה התחיל לקרות.
190
00:18:32,561 --> 00:18:35,063
קלווין: האם הפעלת בדיקות כלשהן
על הספינה?
191
00:18:35,130 --> 00:18:36,798
האוכל? האוויר?
המים?
192
00:18:36,865 --> 00:18:40,168
בדקתי את זה 50 פעמים.
אין סימנים למזהמים כלשהם
193
00:18:40,235 --> 00:18:42,404
או תרכובות פסיכוטרופיות.
194
00:18:45,674 --> 00:18:48,009
מה איתך?
מה שלומך?
195
00:18:50,245 --> 00:18:53,081
דיכאון...
196
00:18:53,148 --> 00:18:57,719
יחד עם התקפי היפומאניה
ונדודי שינה ראשוניים...
197
00:18:57,786 --> 00:19:02,123
הצעות של אגורפוביה,
הפרעה אובססיבית-קומפולסיבית...
198
00:19:02,190 --> 00:19:04,025
הלם, עייפות, הכחשה...
199
00:19:04,092 --> 00:19:06,862
ממ, אף אחד מהם אינו יוצא דופן
בהתחשב בנסיבות.
200
00:19:06,928 --> 00:19:08,497
אני יודע.
201
00:19:08,564 --> 00:19:10,599
בְּסֵדֶר. עכשיו, מה אתה יכול להגיד לי
202
00:19:10,666 --> 00:19:12,868
על מה שקורה כאן?
203
00:19:14,703 --> 00:19:18,039
רק שאני רוצה שזה ייפסק.
204
00:19:18,106 --> 00:19:20,676
אבל אני רוצה להפסיק את זה.
205
00:19:20,742 --> 00:19:24,880
אם אני יכול לעצור את זה, זה אומר
אני יותר חכם ממה שהוא.
206
00:19:30,952 --> 00:19:33,589
קלווין: אתה יודע, אתה יכול ללכת הביתה...
207
00:19:33,655 --> 00:19:36,357
להתרחק מכל זה.
208
00:19:36,424 --> 00:19:38,727
אני יכול להבטיח את זה.
209
00:19:46,067 --> 00:19:48,203
כֵּן.
210
00:19:48,269 --> 00:19:50,005
העניין הוא ש...
211
00:19:50,071 --> 00:19:52,941
בנאדם, הייתי הורג
לחזור לכדור הארץ.
212
00:19:53,008 --> 00:19:54,676
לַהֲרוֹג.
213
00:19:54,743 --> 00:19:57,679
אבל, גורדון...
214
00:19:57,746 --> 00:20:00,081
גורדון הוא במקרה גורדון.
215
00:20:00,148 --> 00:20:03,652
אתה יודע? אז...
216
00:20:10,158 --> 00:20:12,093
אבל אני אראה מה אני יכול לעשות.
217
00:20:13,829 --> 00:20:18,500
GIBARIAN: (במוניטור)
אנחנו ממריאים אל הקוסמוס...
218
00:20:18,567 --> 00:20:20,802
מוכן לכל דבר.
219
00:20:20,869 --> 00:20:26,508
בדידות, קושי,
תשישות... מוות.
220
00:20:28,710 --> 00:20:31,012
אנחנו גאים בעצמנו.
221
00:20:31,079 --> 00:20:35,817
אבל כשחושבים על זה,
ההתלהבות שלנו היא מרמה.
222
00:20:39,721 --> 00:20:41,957
אנחנו לא רוצים עולמות אחרים.
223
00:20:42,023 --> 00:20:44,860
אנחנו רוצים מראות.
224
00:23:32,293 --> 00:23:33,561
אז בכל מקרה...
225
00:23:33,628 --> 00:23:34,930
בכל מקרה...
226
00:23:34,996 --> 00:23:37,432
איך השרצים?
הו, טוב, טוב.
227
00:23:37,498 --> 00:23:39,735
הוא בוכה ומחרבן בשלו
מכנסיים כל שעתיים.
228
00:23:39,801 --> 00:23:43,104
אני מכיר את ההרגשה.
229
00:23:43,171 --> 00:23:45,874
00:25:55,070
קלווין: "ולמוות יהיה
אין שליטה."
258
00:25:55,136 --> 00:25:59,307
RHEYA: מממ. תומס.
259
00:25:59,374 --> 00:26:03,078
אבל זה לא שיר משמח במיוחד.
260
00:26:03,144 --> 00:26:06,081
קלווין: ובכן, אתה לא נראה
שמח מאוד
261
00:26:06,147 --> 00:26:08,583
כשראיתי אותך ברכבת.
262
00:26:14,122 --> 00:26:16,557
RHEYA: לא הייתי.
263
00:26:16,624 --> 00:26:18,894
קלווין: והלילה?
264
00:26:21,062 --> 00:26:23,464
RHEYA: זה מוקדם.
265
00:29:07,728 --> 00:29:11,232
לעזאזל!
266
00:29:44,999 --> 00:29:46,967
אני ער.
267
00:29:47,034 --> 00:29:50,238
כֵּן.
268
00:29:50,305 --> 00:29:52,240
מה שלומך כאן?
269
00:29:52,307 --> 00:29:56,477
מה שלומך כאן?
270
00:29:56,544 --> 00:29:58,479
איך אתה מתכוון?
271
00:30:00,181 --> 00:30:02,550
איפה אתה חושב שאתה?
272
00:30:02,617 --> 00:30:05,520
איפה אתה חושב
אתה כרגע?
273
00:30:07,122 --> 00:30:10,758
בבית?
274
00:30:10,825 --> 00:30:12,660
איפה הבית?
275
00:30:15,130 --> 00:30:18,065
איתך, איפה שאנחנו גרים.
276
00:30:18,133 --> 00:30:21,136
והאם אתה זוכר שהיית
בכל מקום אחר איתי?
277
00:30:21,202 --> 00:30:24,439
האם אתה זוכר שהיית
ביחד בכל מקום אחר?
278
00:30:26,907 --> 00:30:29,144
הדירה שלנו.
279
00:30:29,210 --> 00:30:31,412
תאר את זה.
280
00:30:32,480 --> 00:30:35,483
זה חשוך. זה מאוד מאוד חשוך.
281
00:30:38,186 --> 00:30:42,657
ואין ציורים
על הקיר.
282
00:30:42,723 --> 00:30:44,559
אין תמונות בשום מקום.
283
00:30:45,626 --> 00:30:48,296
אין תמונות על המקרר, אפילו,
284
00:30:48,363 --> 00:30:52,300
מה שתמיד חשבתי
היה קצת מוזר.
285
00:30:52,367 --> 00:30:56,304
האם אתה זוכר
איפה התראינו לראשונה?
286
00:30:58,673 --> 00:31:00,608
על רכבת.
287
00:31:11,152 --> 00:31:13,488
כריס.
288
00:31:20,461 --> 00:31:23,698
אני כל כך שמח לראות אותך.
289
00:31:25,132 --> 00:31:27,868
אני אוהב אותך כל כך.
290
00:31:33,841 --> 00:31:36,611
אתה לא אוהב אותי יותר?
291
00:31:40,147 --> 00:31:43,351
אני חייב לבדוק משהו
עם הצוות.
292
00:31:44,919 --> 00:31:46,221
לֹא!
293
00:31:46,287 --> 00:31:48,589
לֹא! אל תעזוב אותי!
אל תעזוב אותי!
294
00:31:48,656 --> 00:31:50,791
מַדוּעַ? מַדוּעַ?
295
00:31:52,593 --> 00:31:54,695
מַדוּעַ?
296
00:31:54,762 --> 00:31:56,631
אני לא יודע.
297
00:31:58,833 --> 00:32:00,835
אני לא יודע.
298
00:32:04,372 --> 00:32:07,742
זה בסדר.
זה בסדר.
299
00:32:18,586 --> 00:32:20,821
למה אתה יושב שם?
300
00:32:26,461 --> 00:32:29,530
אני יכול לבוא לשבת איתך?
301
00:33:49,877 --> 00:33:52,413
היי.
302
00:33:55,983 --> 00:33:58,819
מה זה היה?
303
00:34:02,189 --> 00:34:05,826
כֵּן. מה דעתך על זה?
304
00:34:07,495 --> 00:34:10,365
עדיין עובד על זה.
305
00:34:14,335 --> 00:34:17,605
איפה המבקר שלך?
306
00:34:17,672 --> 00:34:22,510
אני לא יודע.
הוא הפסיק להופיע.
307
00:34:22,577 --> 00:34:24,679
מי המבקר שלך?
308
00:34:24,745 --> 00:34:26,547
אח שלי.
309
00:34:46,300 --> 00:34:48,736
מי זה היה?
310
00:34:48,803 --> 00:34:51,706
אִשׁתִי.
311
00:34:54,375 --> 00:34:56,444
מֵת?
312
00:35:05,219 --> 00:35:07,955
אז מה היה שמה?
313
00:35:09,957 --> 00:35:12,627
האם היא תחזור?
314
00:35:19,333 --> 00:35:21,802
אתה רוצה שהיא תעשה זאת?
315
00:36:21,328 --> 00:36:22,362
לא, זה לא.
316
00:36:22,429 --> 00:36:24,532
כן, זה כן.
לא, זה לא.
317
00:36:24,599 --> 00:36:27,868
ובכן, יש דרך אחת לגלות.
זה חרא.
318
00:36:27,935 --> 00:36:30,270
אתה יכול להגיש את זה למישהו,
לראות אם הם מפרסמים את זה.
319
00:36:30,337 --> 00:36:31,872
זו לא אינדיקציה
של כל דבר
320
00:36:31,939 --> 00:36:33,574
אלא אם זה מסחרי.
321
00:36:33,641 --> 00:36:36,076
אה, אז אין דעה של אף אחד אחר
נחשב חוץ משלך?
322
00:36:37,712 --> 00:36:40,681
כֵּן.
זה מטורף.
323
00:36:40,748 --> 00:36:43,484
זה מטורף.
כן. אני אוהב את זה.
324
00:36:43,551 --> 00:36:46,654
מוציא את האדום בעיניים שלי.
325
00:36:50,991 --> 00:36:53,961
אז, הראית את זה לאבא שלך?
326
00:36:54,028 --> 00:36:56,631
כֵּן.
ו?
327
00:36:56,697 --> 00:36:59,099
והוא אהב את זה.
מה הוא אמר?
328
00:36:59,166 --> 00:37:01,235
הוא אמר שהוא אוהב את זה.
329
00:37:01,301 --> 00:37:02,737
ובכן... הוא גבר
330
00:37:02,803 --> 00:37:06,306
מי שלא מתעלף
מחמאות בקלות רבה.
331
00:37:06,373 --> 00:37:07,642
זה משהו.
332
00:37:07,708 --> 00:37:10,711
מה זה אומר לך?
333
00:37:10,778 --> 00:37:12,680
אפשר לדבר על
משהו אחר בבקשה?
334
00:37:12,747 --> 00:37:14,949
כל דבר אחר.
בְּסֵדֶר.
335
00:37:15,015 --> 00:37:18,519
מתי אתה רוצה
להיתקע?
336
00:37:20,354 --> 00:37:22,422
כל פעם שאני מעלה את זה
337
00:37:22,489 --> 00:37:25,159
אתה עושה על זה בדיחה ו...
338
00:37:25,225 --> 00:37:28,729
אני יודע, אני יודע.
זה פאתי... אני מצטער.
339
00:37:28,796 --> 00:37:32,099
זה פשוט...
זה כל כך קשה לי.
340
00:37:32,166 --> 00:37:34,068
עוֹד.
341
00:37:34,134 --> 00:37:37,304
זה משהו שאני לא עושה?
לא. לא, לא, לא.
342
00:37:37,371 --> 00:37:39,574
זה בכלל לא הנושא.
343
00:37:39,640 --> 00:37:42,810
כי אתה יודע, אם...
אתה ממשיך לדחות את זה
344
00:37:42,877 --> 00:37:46,581
ואז, אה, 15 או 20 שנה,
אני פשוט אפסיק לשאול.
345
00:37:46,647 --> 00:37:49,817
טוב, אז יש לי גילאים.
כֵּן.
346
00:37:51,586 --> 00:37:54,321
אז... חוץ מהשיר
שציטטת לי
347
00:37:54,388 --> 00:37:57,024
הלילה שנפגשנו...
ממ-הממ.
348
00:37:57,091 --> 00:37:59,827
הלילה שבו פגעת בי?
באותו לילה?
349
00:37:59,894 --> 00:38:02,496
אה, אני, אני לא חושב.
מה השיר האהוב עליך?
350
00:38:02,563 --> 00:38:05,099
השיר האהוב עליי של דילן תומס?
ממ-הממ.
351
00:38:05,165 --> 00:38:06,667
ובכן, יש את, אה...
352
00:38:06,734 --> 00:38:09,837
יש את זה, יש לנו את,
אה... יש את...
353
00:38:09,904 --> 00:38:12,439
ובכן, יש את האחד
הוא הכי מפורסם בגלל...
354
00:38:12,506 --> 00:38:15,910
שמתחיל, אה... אה...
355
00:38:15,976 --> 00:38:18,145
"היה בחור צעיר
מננטקט..."
356
00:38:18,212 --> 00:38:20,615
ידעתי את זה.
אני פשוט...
357
00:38:20,681 --> 00:38:22,516
אני לא מתחתן איתך.
358
00:38:22,583 --> 00:38:24,318
אתה...
359
00:38:26,621 --> 00:38:29,256
הו, הו, אתה מתחתן איתי.
360
00:38:41,035 --> 00:38:44,204
האם היינו צריכים
להזמין מישהו אחר?
361
00:38:44,271 --> 00:38:47,174
צריכים להיות עדים.
362
00:38:48,643 --> 00:38:51,078
אחרת, אף אחד לא היה מאמין לנו.
363
00:38:56,016 --> 00:38:59,519
Rheya: כשהייתי קטנה,
היה לי את החבר הדמיוני הזה
364
00:38:59,586 --> 00:39:00,821
התקשר למיצ'לי, בסדר?
365
00:39:00,888 --> 00:39:02,657
פעם הוא חי מתחת לטפט
366
00:39:02,723 --> 00:39:03,991
בפינת החדר.
367
00:39:04,058 --> 00:39:06,560
יָמִינָה.
והייתי הולך לבקר.
368
00:39:06,627 --> 00:39:08,428
הייתה לי מערכת יחסים מאוד אינטנסיבית.
369
00:39:08,495 --> 00:39:10,130
הייתי בן יחיד...
כפי שאתה יודע.
370
00:39:10,197 --> 00:39:13,233
וזה היה
כמו אח שלי.
371
00:39:13,300 --> 00:39:15,903
אתה יודע, זה היה האדם
פעם היו לי קרבות עם
372
00:39:15,970 --> 00:39:17,805
ונלחם עם,
והכל, ו...
373
00:39:20,174 --> 00:39:24,278
מה קרה בהדרגה
במהלך השנים הקרובות
374
00:39:24,344 --> 00:39:27,181
זה שאמא שלי הפסיקה
מתקשר איתי.
375
00:39:27,247 --> 00:39:30,718
היא רק התקשרה
איתי בתור מיצ'לי
376
00:39:30,785 --> 00:39:33,120
וכתב לי את המכתבים האלה.
377
00:39:33,187 --> 00:39:35,589
ולא היה לנו
שיחות יותר.
378
00:39:35,656 --> 00:39:37,725
אני מתכוון, מודה,
היא הייתה ניתנת לאישור.
379
00:39:37,792 --> 00:39:40,127
ממ-הממ.
אבל, אממ, זה היה...
380
00:39:40,194 --> 00:39:42,997
זה היה מוזר
דרך להתבגר.
381
00:39:43,063 --> 00:39:46,834
אתה יודע, אתה,
אתה עם הגבר הנכון.
382
00:39:46,901 --> 00:39:49,403
אני כל כך יודע את זה.
זה מה שמצויין.
383
00:39:49,469 --> 00:39:51,405
כי גבר...
384
00:40:19,099 --> 00:40:21,001
ריה?
385
00:40:22,402 --> 00:40:26,373
זה אני. זה אני.
386
00:40:31,779 --> 00:40:34,681
אני לא זוכר את זה.
387
00:40:36,717 --> 00:40:38,385
מתי קיבלת את זה?
388
00:40:40,520 --> 00:40:43,758
קיבלתי את זה ממש לפני שהגעתי לכאן.
389
00:40:43,824 --> 00:40:45,926
הייתי איתך?
390
00:40:45,993 --> 00:40:47,895
לא.
391
00:40:55,135 --> 00:40:58,138
אני בעצם לא זוכר כלום.
392
00:41:00,474 --> 00:41:04,511
אני זוכר רק אותך.
393
00:41:04,578 --> 00:41:07,481
האם הייתי חולה?
394
00:41:10,384 --> 00:41:13,520
מֵעֵין.
395
00:41:13,587 --> 00:41:16,256
והיינו נפרדים?
396
00:41:16,323 --> 00:41:17,724
כֵּן.
397
00:41:17,792 --> 00:41:19,794
לכמה זמן?
398
00:41:19,860 --> 00:41:22,062
כמה שנים.
399
00:41:23,931 --> 00:41:27,401
היית לבד?
כֵּן.
400
00:41:27,467 --> 00:41:29,870
זה היה קשה?
401
00:41:33,340 --> 00:41:36,977
זה היה קל יותר מאשר להיות
עם מישהו אחר.
402
00:41:37,044 --> 00:41:40,747
חשבת עלי?
403
00:41:44,284 --> 00:41:46,787
כֵּן.
404
00:41:54,261 --> 00:41:58,432
RHEYA: מה זה שם בחוץ?
405
00:41:58,498 --> 00:42:00,367
00:45:43,157
סליחה.
451
00:45:43,223 --> 00:45:45,292
מאן: מתכווץ ניהיליסט.
יש בית ספר?
452
00:45:45,359 --> 00:45:48,162
קלווין: עדיין לא.
453
00:45:48,228 --> 00:45:50,030
אישה: אתה מבין, הוא מצחיק
לְפָחוֹת.
454
00:46:04,644 --> 00:46:06,346
איפה היית?
455
00:46:12,786 --> 00:46:15,455
הרחק מהאנשים המזוינים האלה.
456
00:46:18,158 --> 00:46:20,360
קלווין: הם חברים שלי.
457
00:46:23,630 --> 00:46:25,499
RHEYA: כן.
458
00:46:38,645 --> 00:46:41,315
כריס, יש לי
לדבר איתך.
459
00:46:44,551 --> 00:46:46,686
מה לא בסדר?
460
00:46:48,188 --> 00:46:51,458
אני לא מבין מה קורה.
461
00:46:53,693 --> 00:46:56,130
א-ואם אני מבין
מה קורה,
462
00:46:56,196 --> 00:46:58,098
אז אני לא חושב שאני יכול להתמודד עם זה.
463
00:46:58,165 --> 00:46:59,799
למה אתה מתכוון?
464
00:46:59,866 --> 00:47:01,668
כלומר...
465
00:47:04,171 --> 00:47:07,006
כלומר...
466
00:47:07,073 --> 00:47:09,976
אני לא האדם שאני זוכר.
467
00:47:10,043 --> 00:47:13,313
או לפחות, אני לא בטוח שכן.
468
00:47:13,380 --> 00:47:16,883
כלומר, אני כן זוכר דברים
469
00:47:16,950 --> 00:47:20,587
אבל... אני לא זוכר
להיות שם.
470
00:47:20,654 --> 00:47:24,558
אני לא זוכר
לחוות את הדברים האלה.
471
00:47:29,263 --> 00:47:32,599
אני ממש ממש...
472
00:47:32,666 --> 00:47:35,335
באמת, באמת
מנסה להבין.
473
00:47:35,402 --> 00:47:38,372
ו, ואלה, אה...
474
00:47:38,438 --> 00:47:41,808
אלה, המחשבות המוזרות האלה
תמשיך להיכנס לי לראש
475
00:47:41,875 --> 00:47:45,011
ואני... אני לא יודע
מאיפה הם באים.
476
00:47:45,078 --> 00:47:48,114
ואני מפחד.
477
00:47:48,182 --> 00:47:52,085
אממ, ואני... אני לא יודע
מה קורה.
478
00:47:52,152 --> 00:47:53,587
אני-אני לא יודע מה קורה.
479
00:47:53,653 --> 00:47:55,222
מה-מה אתה חושב שקורה?
480
00:47:55,289 --> 00:47:57,424
אתה צריך קצת מנוחה.
לא, אני...
481
00:47:57,491 --> 00:47:58,625
אני רוצה שתקחי את זה.
482
00:47:58,692 --> 00:48:00,294
לא, לא,
אתה לא מבין.
483
00:48:00,360 --> 00:48:03,096
כי אני לא חושב
שאוכל לחיות עם זה.
484
00:48:03,163 --> 00:48:06,700
אני לא מבין
מה קורה עכשיו.
485
00:48:09,503 --> 00:48:12,206
וזה, זה, זה,
אני זוכר את זה.
486
00:48:12,272 --> 00:48:14,208
יש לי זיכרון מזה, אבל...
487
00:48:15,875 --> 00:48:19,479
אבל אני לא, אני לא זוכר
רואה את זה, ואני לא...
488
00:48:21,348 --> 00:48:24,251
אני לא זוכר
להיות שם. אני...
489
00:48:27,587 --> 00:48:30,790
ריה, זו עייפות.
זו עייפות.
490
00:48:30,857 --> 00:48:34,894
זה נגרם מלחץ.
זו עייפות.
491
00:48:34,961 --> 00:48:36,763
בגלל זה אתה לוקח את זה.
492
00:48:36,830 --> 00:48:39,499
יָמִינָה. כֵּן.
493
00:48:39,566 --> 00:48:41,601
לא, זה כן.
אתה הולך להיות בסדר.
494
00:48:41,668 --> 00:48:44,280
אני הולך לדבר עם גורדון וסנואו.
אנחנו הולכים לחזור לכדור הארץ.
495
00:48:44,304 --> 00:48:46,172
ממ-הממ.
ואתה הולך להיות בסדר.
496
00:48:46,240 --> 00:48:48,842
ממ-הממ.
497
00:48:48,908 --> 00:48:50,444
מממ.
498
00:48:50,510 --> 00:48:52,512
אני חוזר מיד.
499
00:48:52,579 --> 00:48:55,882
יָמִינָה.
אתה הולך להיות בסדר כאן?
500
00:48:55,949 --> 00:48:59,219
כֵּן. כֵּן. כֵּן.
501
00:49:02,088 --> 00:49:05,158
דלת זו ננעלת מבפנים.
502
00:49:05,225 --> 00:49:07,827
כֵּן.
אתה תהיה בטוח לגמרי כאן.
503
00:49:07,894 --> 00:49:09,563
כֵּן.
504
00:49:09,629 --> 00:49:11,998
אתה בטוח שאתה הולך להיות בסדר?
505
00:49:12,065 --> 00:49:15,935
Y-אתה ממשיך לשאול אותי את זה,
למעשה.
506
00:49:16,002 --> 00:49:19,506
כֵּן. כֵּן.
אני-אני בסדר. אני בסדר.
507
00:49:19,573 --> 00:49:21,708
הישאר כאן.
508
00:49:44,998 --> 00:49:48,268
שלג: כל כך דאגתי,
גבר... על הבחור הזה.
509
00:49:48,335 --> 00:49:50,870
אבל אז אני, אתה מופיע,
510
00:49:50,937 --> 00:49:52,872
ואני אפילו יותר,
דואגים לך יותר.
511
00:49:52,939 --> 00:49:56,810
במיוחד אחרי הראשון,
כש...שלחת את הראשון.
512
00:49:56,876 --> 00:49:59,746
כן, היית יפה...
די דאו...
513
00:49:59,813 --> 00:50:03,149
הגיע לך להיות
מבוהל כמו שהיית.
514
00:50:03,216 --> 00:50:07,854
היא אף פעם לא יכולה לדעת שום דבר על זה, לעולם.
אתה מבין?
515
00:50:13,593 --> 00:50:17,731
לא, לא, לא, לא, לא.
516
00:50:19,265 --> 00:50:22,736
מעניין אם הם יכולים להיכנס להריון.
517
00:50:24,037 --> 00:50:26,873
00:50:57,771
למה שארצה משהו כזה
יכניס חיים לבית הזה!
527
00:50:57,837 --> 00:51:00,273
לא, לא, כריס. לֹא.
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה!
528
00:51:00,340 --> 00:51:02,041
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
529
00:51:02,108 --> 00:51:03,677
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
530
00:51:03,743 --> 00:51:05,412
לא, כריס, אתה לא מבין.
531
00:51:05,479 --> 00:51:08,915
רשימות, Chr...
תקשיב, יש משהו שאתה צריך להבין.
532
00:51:08,982 --> 00:51:11,551
לא היה לי מושג שאתה מרגיש ככה.
תפסיק עם זה.
533
00:51:11,618 --> 00:51:13,353
בבקשה, כי
אני לא אצליח בלעדיך.
534
00:51:13,420 --> 00:51:14,540
לְהַפְסִיק. ואז אתה
לא יצליח.
535
00:51:14,588 --> 00:51:15,755
כריס, לא, בבקשה.
536
00:51:15,822 --> 00:51:17,357
ואז לא תצליח.
עזוב אותי!
537
00:51:17,424 --> 00:51:20,394
לֹא!
538
00:51:23,430 --> 00:51:26,099
RHEYA: הו, אלוהים.
539
00:51:26,165 --> 00:51:27,967
אה, לא...
540
00:51:28,034 --> 00:51:30,203
שלג: אתה רוצה לשנות
מוחו של גורדון.
541
00:51:30,269 --> 00:51:34,040
מה אם גורדון ואישתך,
נכון, אשתך הנחמדה...
542
00:51:34,107 --> 00:51:35,241
היא נחמדה, נכון?
543
00:51:35,308 --> 00:51:37,276
היא... ברור שהיא נחמדה.
544
00:51:37,343 --> 00:51:40,213
אשתך נחמדה.
הם מתאחדים, נכון?
545
00:51:40,279 --> 00:51:42,482
כי אני חושב...
נשים, נכון?
546
00:51:42,549 --> 00:51:45,084
כרגע, קיבלנו
אישה ואישה, נכון?
547
00:51:45,151 --> 00:51:48,822
אם נשיג נשים, אתה יודע,
ביחד באותו צוות
548
00:51:48,888 --> 00:51:51,124
וכל החרא הזה, מה קורה?
549
00:51:51,190 --> 00:51:52,659
אתה יודע מה קורה.
550
00:51:52,726 --> 00:51:56,295
כל מיני חרא שאתה לא יכול
להסביר קורה, אתה יודע?
551
00:51:56,362 --> 00:51:58,665
כאילו, החרא, אבל טוב,
אתה יודע?
552
00:51:58,732 --> 00:52:02,702
מסתורי, אבל טוב.
בדרך כלל טוב מאוד. דברים נפתרים.
553
00:52:02,769 --> 00:52:06,039
אתה יודע, אז זו התוכנית שלי
ומה אתה חושב
554
00:52:08,408 --> 00:52:11,978
אני אצטרך לחשוב על זה.
555
00:52:18,885 --> 00:52:23,322
קלווין: "ולמוות יהיה
אין שליטה.
556
00:52:23,389 --> 00:52:25,925
"גברים מתים עירומים,
הם יהיו אחד...
557
00:52:25,992 --> 00:52:29,696
"עם האיש ברוח
וירח המערב;
558
00:52:29,763 --> 00:52:33,933
"כאשר קוטפים את העצמות שלהם
נקי והעצמות הנקיות נעלמו
559
00:52:34,000 --> 00:52:37,904
"יהיו להם כוכבים
במרפק ובכף הרגל;
560
00:52:37,971 --> 00:52:40,474
"למרות שהם משתגעים,
יהיו שפויים;
561
00:52:40,540 --> 00:52:43,142
"אף שהם שוקעים דרך הים;
562
00:52:43,209 --> 00:52:45,745
"הם יקומו שוב;
563
00:52:45,812 --> 00:52:49,516
"אף על פי שאוהבים יאבדו אהבה לא תהיה;
564
00:52:49,583 --> 00:52:53,787
ולמות לא יהיה שליטה."
565
00:53:36,295 --> 00:53:39,633
מצאת אותי.
566
00:53:41,535 --> 00:53:45,705
קלווין: חזרתי בשבילך.
567
00:53:45,772 --> 00:53:49,543
חזרתי באותו יום.
568
00:53:58,117 --> 00:54:00,687
אני מצטער.
569
00:54:14,634 --> 00:54:17,103
גורדון: בסדר.
די להעלות השערות.
570
00:54:17,170 --> 00:54:19,305
המבקרים...
האם הם או לא
571
00:54:19,372 --> 00:54:20,740
עשוי מחלקיקים תת-אטומיים?
572
00:54:20,807 --> 00:54:23,376
חלקיקים תת-אטומיים,
אני לא בטוח.
573
00:54:23,442 --> 00:54:25,211
מה אתה חושב?
574
00:54:25,278 --> 00:54:27,881
אני חושב שכנראה.
575
00:54:27,947 --> 00:54:30,149
גורדון: מתייצב ממה?
576
00:54:32,151 --> 00:54:34,954
גורדון: נחש.
577
00:54:35,021 --> 00:54:39,593
אני לא יודע.
אולי... שדה היגס.
578
00:54:39,659 --> 00:54:42,596
אז, אם יצרנו
שדה היגס שלילי
579
00:54:42,662 --> 00:54:44,931
והפציץ אותם בנחל
580
00:54:44,998 --> 00:54:48,334
של אנטי-בוזונים של היגס,
הם עלולים להתפורר.
581
00:54:48,401 --> 00:54:49,636
אוּלַי.
582
00:54:49,703 --> 00:54:52,405
אתה יודע, זה ייקח
הרבה כוח.
583
00:54:52,471 --> 00:54:56,309
נסגור את כל הדברים הלא קריטיים
פונקציות הספינה.
584
00:54:56,375 --> 00:54:58,544
זו רק תיאוריה, אתה יודע.
585
00:54:58,612 --> 00:55:00,580
מה... אה,
יכול להיות שאנחנו טועים.
586
00:55:00,647 --> 00:55:01,915
בואו לגלות.
587
00:55:01,981 --> 00:55:03,883
ניקח את הממצאים
בחזרה לכדור הארץ.
588
00:55:05,551 --> 00:55:07,486
מה אם הם יחזרו אחרינו?
589
00:55:07,553 --> 00:55:12,792
מה אם מה שקורה כאן התחיל
קורה על פני כדור הארץ בקנה מידה המוני?
590
00:55:12,859 --> 00:55:14,994
אתה לא רואה בזה בעיה?
591
00:55:15,061 --> 00:55:17,831
אני חושב שזו טעות חמורה
להניח שזה שפיר.
592
00:55:17,897 --> 00:55:19,699
לכל מה שאנחנו יודעים,
זה משגע אותנו
593
00:55:19,766 --> 00:55:21,534
כך שהוא יכול לצפות בנו
להרוג אחד את השני.
594
00:55:21,601 --> 00:55:24,437
האם זה באמת
למה אתה חושב שהם כאן
595
00:55:24,503 --> 00:55:29,242
בהתחשב במשאבים שלה, זה יכול היה
עשה הכל כולל להרוס אותנו.
596
00:55:30,844 --> 00:55:33,212
פגוש אותי במעבדה בעוד שעה.
597
00:55:33,279 --> 00:55:36,349
אני לא אתן לך לעשות את זה.
איך אתה מתכוון לעצור אותנו?
598
00:55:36,415 --> 00:55:38,852
איך אתה מתכוון לעצור אותי
מלקחת אותה בחזרה?
599
00:55:38,918 --> 00:55:41,621
האם עלינו להרים את השני
בדרך?
600
00:55:41,688 --> 00:55:43,189
זה לא אמור להיות קשה מדי.
601
00:55:43,256 --> 00:55:47,060
נוכל להתוות את מסלולו.
קח רק יום בערך.
602
00:55:48,728 --> 00:55:51,164
כריס, על מה היא מדברת?
603
00:55:51,230 --> 00:55:52,799
שׁוּם דָבָר.
604
00:55:52,866 --> 00:55:55,501
שלג: ייתכן שנגמר החמצן שלה.
605
00:55:55,568 --> 00:55:57,403
גורדון: אולי הם לא צריכים.
606
00:55:57,470 --> 00:56:00,774
כריס, על מה הם מדברים?
607
00:56:00,840 --> 00:56:03,476
גורדון: לא סיפרת לה?
608
00:56:03,542 --> 00:56:04,944
תגיד לי מה?
609
00:56:06,746 --> 00:56:08,715
תגיד לי מה?
610
00:56:22,495 --> 00:56:24,497
באת קודם.
611
00:56:24,563 --> 00:56:26,632
01:19:43,027
קלווין: כמה זמן אתה חושב
הוא מת?
785
01:19:43,095 --> 01:19:46,164
קשה לומר בגלל הקור.
786
01:19:46,231 --> 01:19:49,501
הוא תקף אותי.
787
01:19:52,170 --> 01:19:56,408
הנה אני...
איכשהו, הנה אני...
788
01:19:56,474 --> 01:19:59,744
ולא יכולתי להגיד לך...
לא יכולתי להגיד לך איך אני שם
789
01:19:59,811 --> 01:20:02,980
או מי אני, או מה קורה,
790
01:20:03,047 --> 01:20:05,950
אבל לפני שאוכל להגיע לזה,
791
01:20:06,017 --> 01:20:09,587
מה זה פה...
בא אליי?
792
01:20:09,654 --> 01:20:11,923
מה... מה אתה
מנסה לעשות?
793
01:20:11,989 --> 01:20:15,427
אה, אני רואה...
אתה מנסה להרוג אותי.
794
01:20:15,493 --> 01:20:18,363
כן, בלבל אותי.
אני אספר לך על משהו מבלבל.
795
01:20:18,430 --> 01:20:19,697
מה עם בינגו?
הנה אתה.
796
01:20:19,764 --> 01:20:21,533
והופ,
הנה ועדת קבלת הפנים שלי
797
01:20:21,599 --> 01:20:23,635
והפלת את הסכין שלך,
וזה לילה טוב.
798
01:20:23,701 --> 01:20:27,439
ואו, דרך אגב,
אה, אחרי כל זה,
799
01:20:27,505 --> 01:20:31,509
אני מגלה, זה,
אה... מי שזה לא יהיה...
800
01:20:31,576 --> 01:20:33,536
להסתכל טוב ראשון פנימה,
ובמקרה זה...
801
01:20:33,578 --> 01:20:37,549
שרדתי את 30 השניות הראשונות
של ה-b-b הזה... החיים...
802
01:20:37,615 --> 01:20:40,918
איך שלא תרצו לקרוא לזה...
על ידי הריגת מישהו
803
01:20:40,985 --> 01:20:45,357
וכן, אה, אה, על ידי הריגת מישהו
מי במקרה אני.
804
01:20:45,423 --> 01:20:50,027
תראה, רוב האנשים... הייתי חושב שהכי
אנשים בעמדה הזו יהיו כמו.
805
01:20:50,094 --> 01:20:52,897
"זה... אה... ממ... ,
אני לא יודע."
806
01:20:52,964 --> 01:20:56,634
עם זאת, זה לפחות...
זו הזדמנות מדהימה.
807
01:20:56,701 --> 01:20:58,970
זה... מה אם זה
האם... זו מתנה?
808
01:20:59,036 --> 01:21:01,473
אני מתנה. היי.
809
01:21:06,043 --> 01:21:08,313
אני אומר שאנחנו משתמשים
מכשיר ההיגס עליו.
810
01:21:14,319 --> 01:21:19,757
מממ... ממ-ממ... אני לא חושב
באמת יש לך זמן.
811
01:21:21,326 --> 01:21:23,361
למה שתגיד את זה?
812
01:21:25,697 --> 01:21:30,535
ובכן, אה, אתה יודע, מאז
השתמשנו במכשיר היגס המפורסם,
813
01:21:30,602 --> 01:21:34,206
סולאריס התחילה לקחת
על מסה אקספוננציאלית.
814
01:21:34,272 --> 01:21:36,374
אממ, אולי שמתם לב
815
01:21:36,441 --> 01:21:38,943
איך אנחנו הרבה יותר קרובים לזה.
816
01:21:39,010 --> 01:21:43,348
אה, זה יהיה בגלל שהכל
בתוך שדה הכבידה שלו,
817
01:21:43,415 --> 01:21:46,384
זה מושך את זה פנימה.
818
01:21:48,186 --> 01:21:50,388
אה, וכן, סליחה, דרך אגב,
819
01:21:50,455 --> 01:21:53,358
גם מכשיר ההיגס
רוקנו את הדלק...
820
01:21:53,425 --> 01:21:55,393
כורי תאי דלק.
821
01:22:00,998 --> 01:22:04,068
אה, אם... אני יכול
להציע הצעה?
822
01:22:04,135 --> 01:22:05,803
אני רק... זאת אומרת,
זה פשוט...
823
01:22:05,870 --> 01:22:07,372
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
824
01:22:07,439 --> 01:22:12,410
אבל פשוט הייתי נועל אותי כאן
ממש חזק וקח את האתנה בחזרה.
825
01:22:16,248 --> 01:22:18,650
וחגור את חגורת הבטיחות.
826
01:23:17,742 --> 01:23:21,178
מעבר למתח פנימי.
827
01:23:21,245 --> 01:23:23,815
הפעל תא דלק
אבחון תפעולי.
828
01:23:23,881 --> 01:23:27,885
בדיקת מצב ב-LGA.
829
01:23:27,952 --> 01:23:31,656
תיאום וכיול
אנטנה בעלת עוצמה גבוהה.
830
01:23:31,723 --> 01:23:33,601